"conjecture" in Portuguese (PT)
Definition
Uma conjectura é uma ideia ou opinião formada sem prova completa; significa adivinhar ou fazer uma hipótese com informações incompletas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Conjecture" é formal e académico, muito usado em debates científicos ou intelectuais. Como substantivo, significa suposição; como verbo, significa formar uma ideia sem prova. Expressões comuns: "pura conjectura", "baseado em conjectura". Não confundir com "assumir" ou "hipótese" (mais estruturada).
Examples
That theory is just a conjecture at this point.
Essa teoria é apenas uma **conjectura** por agora.
The detective made a conjecture about the suspect's motive.
O detetive fez uma **conjectura** sobre o motivo do suspeito.
Her explanation was based on conjecture, not facts.
A explicação dela foi baseada em **conjecturas**, não em factos.
A lot of online debates are fueled by pure conjecture and little evidence.
Muitos debates online são alimentados por pura **conjectura** e poucas evidências.
We can only conjecture about what happened when he left the meeting.
Só podemos **conjecturar** sobre o que aconteceu quando ele saiu da reunião.
His story sounded like conjecture, but it turned out to be true.
A história dele parecia uma **conjectura**, mas era verdade.