“conformed” in Arabic

• توافق مع
• التزم بـ

Definition

أن يتصرف الشخص أو يفكر أو يتصرف بما يتماشى مع القواعد أو المعايير أو توقعات الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية. شائع مع 'to' (conformed to the rules). يدل على التكيف أو الاتباع للمعايير. لا تخلطه مع 'confirmed' (تم التأكيد).

Examples

She conformed to the school dress code.

هي **توافقت** مع قواعد اللباس في المدرسة.

The product conformed to all safety standards.

المنتج **توافق مع** جميع معايير السلامة.

He never conformed to his parents' expectations.

هو لم **يتوافق** مع توقعات والديه.

Most people at work quickly conformed when the new rules came out.

معظم الناس في العمل **توافقوا سريعاً** عند صدور القواعد الجديدة.

Back then, anyone who conformed too much was seen as boring.

في ذلك الوقت كان من **يتوافق** كثيراً يُعتبر مملاً.

She never fully conformed to city life after moving from the countryside.

هي لم **تتكيف بالكامل** مع حياة المدينة بعد انتقالها من الريف.