“confirmation” in Arabic

• تأكيد

Definition

التأكيد هو الإجراء الذي يوضح أن شيئًا ما صحيح أو مؤكد، أو رسالة تفيد بأن شيئًا ما قد تم قبوله أو الموافقة عليه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "confirmation" في المواقف الرسمية واليومية، خاصة في الأعمال والحجوزات أو رسائل البريد ('confirmation email'). قد تعني الموافقة أو إثبات صحة شيء ما. لا تخلط بينها وبين "affirmation" (إبداء الدعم) أو "verification" (التحقق من الدقة).

Examples

I received a confirmation of my hotel booking.

تلقيت **تأكيدًا** لحجز فندقي.

The teacher asked for confirmation of the answer.

طلب المعلم **تأكيدًا** للإجابة.

Please send me a confirmation email.

يرجى إرسال بريد إلكتروني **لتأكيد** ذلك.

Did you get any confirmation that the package was delivered?

هل تلقيت أي **تأكيد** أن الطرد تم تسليمه؟

We’re still waiting for confirmation from the manager before we start.

ما زلنا ننتظر **تأكيد** من المدير قبل أن نبدأ.

His silence was taken as confirmation that he agreed.

تم اعتبار صمته **تأكيدًا** على موافقته.