“confidentiality” in Arabic

• السرية

Definition

السرية هي صفة أو حالة الحفاظ على شيء خاص أو سري، خاصة المعلومات التي يتم مشاركتها بثقة حتى لا يتم الكشف عنها للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي شائع في القانون والطب والأعمال وتكنولوجيا المعلومات. يُستخدم في عبارات مثل 'اتفاقية سرية'، 'الحفاظ على السرية' أو 'انتهاك السرية'. يشير إلى حماية المعلومات وليس الأشياء المادية.

Examples

Doctors must always respect patient confidentiality.

يجب على الأطباء دائمًا احترام **سرية** المريض.

She signed a confidentiality agreement with her new job.

وقعت عقد **سرية** مع عملها الجديد.

Please keep this information with total confidentiality.

يرجى الاحتفاظ بهذه المعلومات بسرية تامة.

Maintaining confidentiality is crucial when handling sensitive client data.

الحفاظ على **السرية** أمر بالغ الأهمية عند التعامل مع بيانات العملاء الحساسة.

Anyone who breaks confidentiality could lose their job.

أي شخص ينتهك **السرية** قد يفقد وظيفته.

Our company values confidentiality above all else when it comes to client relationships.

شركتنا تقدر **السرية** فوق كل شيء في علاقات العملاء.