“conduit” in Arabic

قناةوسيلة (مجازي)

Definition

القناة هي أنبوب أو ممر ينقل السوائل أو الأسلاك أو المعلومات من مكان لآخر. كما يمكن أن تعني شخصًا أو شيئًا يسهّل نقل أو إيصال شيء ما.

تستخدم بكثرة في السياقات التقنية والرسمية، وأيضًا مجازيًا (مثل 'قناة للمعلومات'). ليست دائمًا مرادفة لكلمة 'أنبوب'.

The electrician installed a conduit to protect the wires.

قام الكهربائي بتركيب **قناة** لحماية الأسلاك.

Water flows through this conduit to the garden.

يتدفق الماء عبر هذه **القناة** إلى الحديقة.

The internet acts as a conduit for sharing knowledge.

الإنترنت هو **وسيلة** لتبادل المعرفة.

He served as a conduit between the two departments.

كان بمثابة **وسيط** بين القسمين.

Social media is often the main conduit for news nowadays.

غالبًا ما تكون وسائل التواصل الاجتماعي هي **القناة** الرئيسية للأخبار هذه الأيام.

This grant program acts as a conduit for funding innovative projects.

يعمل برنامج المنح هذا كـ **قناة** لتمويل المشاريع المبتكرة.