“condone” in Spanish
Definition
Aceptar o permitir un comportamiento que está mal o es moralmente inaceptable, por lo general al ignorarlo o no tomar medidas.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa en contextos legales, sociales o morales. Implica aceptación pasiva, no aprobación. Expresiones comunes: 'condone violence', 'cannot condone', 'refuse to condone'. No confundir con 'forgive' (personal, emocional) ni 'approve' (aprobación activa).
Examples
We should not condone cheating in exams.
No deberíamos **condonar** las trampas en los exámenes.
He refused to condone their bad behavior.
Él se negó a **condonar** su mal comportamiento.
Just because everyone does it doesn't mean we should condone it.
Que todos lo hagan no significa que debamos **condonarlo**.
His silence seemed to condone the unfair decision.
Su silencio parecía **condonar** la decisión injusta.
I can't condone lying, even if your intentions are good.
No puedo **condonar** la mentira, aunque tengas buenas intenciones.
The school cannot condone bullying of any kind.
La escuela no puede **condonar** el acoso de ningún tipo.