“condescending” in Korean

• 거만한
• 남을 깔보는

Definition

자신이 다른 사람보다 더 낫다고 생각하며, 상대를 아래로 보는 말투나 태도를 취하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

보통 부정적인 의미로 사용되며, 남을 가르치려 들거나, 본인이 우월하다고 느낄 때 쓰입니다. 'condescending tone', 'condescending attitude'와 자주 같이 쓰입니다.

Examples

His condescending attitude made everyone uncomfortable.

그의 **거만한** 태도 때문에 모두가 불편해했다.

She spoke in a condescending tone to the students.

그녀는 학생들에게 **거만한** 어조로 말했다.

Please don’t be condescending when you explain things to me.

저에게 설명하실 때 **거만하게** 굴지 말아 주세요.

I can't stand it when people get all condescending in meetings.

사람들이 회의에서 **거만하게** 구는 걸 못 참겠어요.

He gave me that condescending smile, like he knew everything.

그는 모든 걸 다 아는 듯한 **거만한** 미소를 지었다.

Sometimes her advice comes across as a bit condescending, even if she means well.

가끔 그녀의 조언이 **거만하게** 들릴 때가 있어요, 아무리 선의라도.