“concussion” in Arabic

• ارتجاج في المخ

Definition

ارتجاج في المخ هو إصابة مؤقتة للدماغ تحدث بسبب ضربة أو صدمة أو هزة قوية للرأس، وغالباً لا تظهر إصابات واضحة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم المصطلح في السياق الطبي أو الرياضي. من الشائع قول 'يعاني من ارتجاج في المخ' أو 'علامات الارتجاج'. عادة لا يوجد نزيف خارجي، بخلاف 'إصابة الدماغ'.

Examples

The doctor checked him for concussion symptoms.

فحص الطبيب علاماته لوجود **ارتجاج في المخ**.

After the accident, he didn't remember anything because of the concussion.

بعد الحادثة، لم يتذكر شيئًا بسبب **ارتجاج في المخ**.

Football players are at risk of concussion if they have too many head impacts.

لاعبو كرة القدم معرضون لخطر **ارتجاج في المخ** إذا تعرضوا لضربات كثيرة على الرأس.

She was out of the game for weeks due to a concussion, but she’s feeling much better now.

غيبت عن اللعب لأسابيع بسبب **ارتجاج في المخ**، لكنها الآن أفضل بكثير.

He got a concussion after falling off his bike.

أصيب بــ**ارتجاج في المخ** بعد سقوطه من الدراجة.

A concussion can cause headache and dizziness.

قد يسبب **ارتجاج في المخ** صداعًا ودوارًا.