“concubine” in Urdu
Definition
وہ عورت جو قانونی بیوی کے بغیر کسی مرد کے ساتھ بیوی جیسا تعلق رکھتی ہو، اکثر وہ معاشرے جہاں ایک سے زیادہ عورتوں کی اجازت ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عموماً تاریخی یا رسمی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ جدید تعلقات کے لیے مناسب نہیں؛ عموماً طاقت اور حقوق کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔
Examples
The king had many concubines in his palace.
بادشاہ کے محل میں کئی **حرم کی عورتیں** تھیں۔
In ancient China, some emperors kept concubines.
قدیم چین میں کچھ بادشاہوں نے **حرم کی عورتیں** رکھی ہوئی تھیں۔
A concubine had less power than the queen.
ایک **حرم کی عورت** کے پاس ملکہ سے کم اختیار ہوتا تھا۔
She was not the official wife, but lived in the palace as the king's concubine.
وہ سرکاری بیوی نہیں تھی لیکن محل میں بادشاہ کی **حرم کی عورت** کے طور پر رہتی تھی۔
In stories about ancient times, you often read about kings and their concubines.
قدیم دور کی کہانیوں میں اکثر بادشاہوں اور ان کی **حرم کی عورتوں** کا ذکر ملتا ہے۔
Becoming a concubine was sometimes seen as a way for poor women to improve their lives, though it came with many challenges.
**حرم کی عورت** بننا کبھی کبھار غریب عورتوں کے لیے بہتری کی امید سمجھا جاتا تھا، حالانکہ اس میں کئی مشکلات بھی ہوتی تھیں۔