“conclusion” in Bengali

• উপসংহার
• সিদ্ধান্ত

Definition

কিছু বিষয়ে ভালভাবে চিন্তা করার পর গৃহীত চূড়ান্ত মতামত বা সিদ্ধান্তকে বলা হয় উপসংহার। এটি কোনো বক্তৃতা, গল্প, প্রতিবেদন বা ঘটনার শেষ অংশকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'উপসংহার টানা', 'সিদ্ধান্তে আসা'—এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'in conclusion' বলতে কথাবার্তা বা লেখার শেষে বলতে হয়। 'সংক্ষেপ' (summary) এবং 'উপসংহার' এক নয়—উপসংহারে সাধারণত চূড়ান্ত মত বা সিদ্ধান্ত থাকে।

Examples

The teacher asked us to write a conclusion at the end of the essay.

শিক্ষক আমাদের প্রবন্ধের শেষে একটি **উপসংহার** লিখতে বলেছেন।

In conclusion, I'd just like to thank everyone for coming tonight.

**উপসংহারে**, আজকের অনুষ্ঠানে সবাইকে উপস্থিত থাকার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই।

After reading the report, I came to the conclusion that we need more time.

প্রতিবেদনটি পড়ে আমি এই **সিদ্ধান্তে** এসেছি যে আমাদের আরও সময় দরকার।

The movie's conclusion was happy and simple.

ছবিটির **উপসংহার** ছিল আনন্দদায়ক ও সহজ।

I don't want to jump to a conclusion before we hear both sides.

উভয় পক্ষের কথা না শুনে আমি কোনো **উপসংহারে** যেতে চাই না।

So what's your conclusion after all that research?

এত গবেষণার পর তোমার **উপসংহার** কী?