“concierge” in Arabic

• موظف الاستقبال (فندق)
• بواب

Definition

الكونسييرج هو شخص في فندق أو مبنى يسكن فيه الناس، يساعد الضيوف أو السكان بالمعلومات، الحجوزات، والطلبات الخاصة. أحياناً يُقصد به أيضاً من يراقب مدخل المبنى.

Usage Notes (Arabic)

"كونسييرج" غالباً في الفنادق، يقدم خدمات الحجز والتوصيات وتنظيم الرحلات. في المباني السكنية، يُشار إليه أكثر بـ"البواب" أو "موظف الاستقبال". في الفنادق الفاخرة غالباً يُستخدم المصطلح الفرنسي.

Examples

The concierge helped us book a taxi to the airport.

**موظف الاستقبال** ساعدنا في حجز سيارة أجرة إلى المطار.

You can ask the concierge for restaurant recommendations.

يمكنك أن تطلب من **موظف الاستقبال** ترشيحات للمطاعم.

The concierge greeted us at the hotel entrance.

**موظف الاستقبال** استقبلنا عند مدخل الفندق.

If you lose your key, just let the concierge know and they'll help you out.

إذا فقدت مفتاحك، فقط أخبر **موظف الاستقبال** وسيساعدك فوراً.

The concierge made dinner reservations for us at a busy restaurant.

**موظف الاستقبال** حجز لنا عشاء في مطعم مزدحم.

Everyone at the hotel knew the concierge by name because he was so friendly.

الجميع في الفندق يعرف اسم **موظف الاستقبال** لأنه كان لطيفاً جداً.