“concierge” in Spanish
Definition
Un concierge es una persona en un hotel o edificio que ayuda a los huéspedes o residentes con información, reservas y solicitudes especiales. También puede referirse a alguien que vigila la entrada y atiende las necesidades de los residentes.
Usage Notes (Spanish)
"Concierge" se usa principalmente en hoteles para quien ayuda con servicios, reservas y recomendaciones. En edificios residenciales, se dice más "portero" o "conserje". En contextos lujosos, se suele usar la palabra francesa "concierge".
Examples
The concierge helped us book a taxi to the airport.
El **conserje** nos ayudó a reservar un taxi al aeropuerto.
You can ask the concierge for restaurant recommendations.
Puedes pedirle al **conserje** recomendaciones de restaurantes.
The concierge greeted us at the hotel entrance.
El **conserje** nos saludó en la entrada del hotel.
If you lose your key, just let the concierge know and they'll help you out.
Si pierdes tu llave, solo avisa al **conserje** y él te ayudará.
The concierge made dinner reservations for us at a busy restaurant.
El **conserje** nos hizo la reserva en un restaurante concurrido.
Everyone at the hotel knew the concierge by name because he was so friendly.
Todos en el hotel conocían al **conserje** por su nombre porque era muy amable.