“concerns” in Russian

• беспокойства
• опасения
• озабоченности

Definition

Вещи или вопросы, которые вызывают тревогу или требуют внимания.

Usage Notes (Russian)

Часто используется с фразами типа 'have concerns about', 'raise concerns', 'address concerns'. Может означать как эмоциональное беспокойство, так и практические вопросы; контекст важен. В формальной речи мягче, чем 'проблемы'.

Examples

She has concerns about her son's health.

Она выразила свои **беспокойства** по поводу здоровья сына.

The teacher listened to the parents' concerns.

Учитель выслушал **беспокойства** родителей.

We discussed our main concerns in the meeting.

Мы обсудили наши основные **беспокойства** на совещании.

If you have any concerns, just let me know.

Если у вас есть какие-либо **беспокойства**, просто дайте знать.

A few people raised concerns about the new policy.

Несколько человек выразили **опасения** по поводу новой политики.

I get your concerns, but I still think this is the best option.

Я понимаю твои **беспокойства**, но всё равно считаю, что это лучший вариант.