“concerns” in Arabic

• مخاوف
• أمور

Definition

هي أشياء تجعل شخصًا ما قلقًا، أو أمورًا مهمة تحتاج إلى اهتمام. وهي صيغة الجمع من 'concern' وتُستخدم كثيرًا في السياقات الشخصية والمهنية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في تراكيب مثل 'have concerns about' و'raise concerns' و'address concerns'. وقد تعني قلقًا عاطفيًا أو مسائل عملية، لذلك يحدد السياق المعنى. وفي السياقات الرسمية، تبدو 'concerns' ألطف وأكثر تحفظًا من 'problems'.

Examples

She has concerns about her son's health.

لديها **مخاوف** بشأن صحة ابنها.

The teacher listened to the parents' concerns.

استمعت المعلمة إلى **مخاوف** الوالدين.

We discussed our main concerns in the meeting.

ناقشنا **أمورنا** الرئيسية في الاجتماع.

If you have any concerns, just let me know.

إذا كانت لديك أي **مخاوف**، فأخبرني فقط.

A few people raised concerns about the new policy.

أثار بعض الأشخاص **مخاوف** بشأن السياسة الجديدة.

I get your concerns, but I still think this is the best option.

أتفهم **مخاوفك**، لكنني ما زلت أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل.