“concerned” in Russian
Definition
Что-то означает испытывать тревогу, проявлять интерес или быть связанным с чем-либо. Значение зависит от ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'be concerned about' означает 'волноваться/беспокоиться': 'I'm concerned about him.' 'Concerned with' — касается или связано с темой, часто используется в формальном стиле. 'As far as I'm concerned' значит 'по моему мнению'.
Examples
She is concerned about her son.
Она **обеспокоена** своим сыном.
Many young people are concerned with climate change.
Многие молодые люди **озабочены** изменением климата.
This letter is concerned with your tax payment.
Это письмо **относится** к вашей уплате налогов.
I'm a little concerned that he hasn't called back yet.
Я немного **обеспокоен**, что он ещё не перезвонил.
The report is mainly concerned with housing costs in big cities.
Отчёт в основном **относится** к расходам на жильё в крупных городах.
As far as I'm concerned, we should leave now.
Что касается меня, то, по-моему, нам стоит уйти сейчас.