“conceived” in Arabic

• تخيل
• تصور
• حملت

Definition

وضعت فكرة أو خطة في ذهنك؛ تُستخدم أيضاً بمعنى أصبحتِ حاملاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في سياقات أكاديمية أو إبداعية ('conceived an idea'). معنى الحمل أقل شيوعًا في الكلام اليومي. لا تخلط بينها وبين 'perceived' (لاحظ/أدرك).

Examples

She conceived the idea for the book while traveling.

لقد **تخيلت** فكرة الكتاب أثناء السفر.

The engineers conceived a new type of car engine.

قام المهندسون بـ**تصوُّر** نوع جديد من محركات السيارات.

After years of trying, she finally conceived last winter.

بعد سنوات من المحاولة، **حملت** أخيرًا في الشتاء الماضي.

That movie was brilliantly conceived from start to finish.

كان ذلك الفيلم **مُتصوَّرًا** بشكل رائع من البداية إلى النهاية.

I never conceived it would be so hard to move abroad.

لم أكن **أتخيل** أن الانتقال للخارج سيكون بهذه الصعوبة.

The project was poorly conceived and faced many problems.

كان المشروع **سيء التصوُّر** وواجه العديد من المشكلات.