“conceivably” in Arabic

• من المحتمل
• من الممكن تصوّره

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما قد يكون ممكن التصوّر أو قد يحدث، حتى لو لم يكن مرجّحًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو كتابي، وتشير غالبًا إلى احتمال ضعيف أو إلى إمكانية التصوّر أكثر من أن الأمر مرجّح فعلاً، مثل في الأبحاث أو النقاش العلمي أو القانوني.

Examples

It is conceivably true that life exists on other planets.

من **المحتمل** أن توجد حياة على كواكب أخرى.

We could conceivably finish the project by Friday.

يمكننا **من المحتمل** إنهاء المشروع بحلول الجمعة.

She could conceivably win the competition, but it will be hard.

**من الممكن تصوّر** فوزها في المسابقة، لكن الأمر سيكون صعباً.

Conceivably, a power outage could delay the event, but it's unlikely.

**من المحتمل** أن يؤدي انقطاع الكهرباء إلى تأخير الفعالية، لكن ذلك غير مرجّح.

You could conceivably lose your keys if you're not careful.

إذا لم تنتبه، **من الممكن تصوّر** أن تفقد مفاتيحك.

They could conceivably arrive early if traffic is light.

قد **يصلون من المحتمل** مبكراً إذا كان الطريق خفيف الحركة.