“concede” in Urdu

• مان لینا
• شکست تسلیم کرنا

Definition

کسی حقیقت کو اکثر ناپسندیدگی کے ساتھ تسلیم کرنا، یا مقابلے یا بحث میں شکست مان لینا یا کچھ چھوڑ دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً رسمی یا مقابلے کے مواقع پر استعمال ہوتا ہے جیسے 'concede defeat' یا 'concede a point'۔ اس میں ناچاہتے ہوئے تسلیم کرنے کا پہلو ہوتا ہے، جو ہر جگہ 'admit' کے برابر نہیں۔

Examples

The team conceded two goals in the first half.

ٹیم نے پہلے ہاف میں دو گول **مان لیے**۔

He refused to concede his point during the argument.

بحث کے دوران اُس نے اپنا مؤقف **ماننے** سے انکار کر دیا۔

She finally conceded that she was wrong.

آخرکار اُس نے مان لیا کہ وہ غلط تھی۔

After losing the election, she called to concede and congratulate her opponent.

انتخاب ہارنے کے بعد اُس نے فون کر کے **شکست تسلیم کی** اور اپنے مخالف کو مبارکباد دی۔

I will not concede just because you shout louder.

صرف اس لیے کہ تم زیادہ زور سے چیخو، میں **نہیں مانوں گا**۔

Sometimes it's wiser to concede a little than to fight over everything.

کبھی کبھار ہر بات پر جھگڑنے کے بجائے تھوڑا **مان لینا** زیادہ عقل مندی ہے۔