“con” in Arabic

• عملية احتيال
• خدعة

Definition

كلمة con تعني عملية احتيال أو خطة غير نزيهة لخداع شخص ما، عادةً من أجل المال أو لتحقيق منفعة. وتظهر أيضًا في التعبير 'con artist' للدلالة على شخص يخدع الآخرين بشكل محترف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياق غير رسمي، وهي شائعة في الكلام اليومي والأخبار وقصص الجرائم. تأتي عادةً كاسم مثل: 'a con' و 'a tax con' و 'an online con'. لا تخلط بينها وبين 'cons' في عبارة 'pros and cons' لأن معناها هناك هو السلبيات.

Examples

Once they realized it was a con, they stopped answering his calls.

ما إن أدركوا أنها **عملية احتيال** حتى توقفوا عن الرد على مكالماته.

The email was a con to steal people's bank details.

كان ذلك البريد الإلكتروني **عملية احتيال** لسرقة البيانات البنكية للناس.

He lost money in a phone con.

خسر مالًا في **عملية احتيال** عبر الهاتف.

The police warned us about a ticket con online.

حذّرتنا الشرطة من **عملية احتيال** تتعلق بالتذاكر على الإنترنت.

At first it sounded like a great deal, but it turned out to be a con.

في البداية بدا الأمر صفقة رائعة، لكنه اتضح في النهاية أنه **خدعة**.

My grandma almost fell for a con on social media.

كادت جدتي تقع ضحية **عملية احتيال** على وسائل التواصل الاجتماعي.