“con” in Spanish
Definition
Una con es una estafa o plan deshonesto para engañar a alguien, normalmente para obtener dinero o alguna ventaja. También aparece en la expresión 'con artist' para una persona que engaña a otros de forma habitual.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muy común en inglés hablado, noticias e historias de crimen. Suele usarse como sustantivo: 'a con', 'a tax con', 'an online con'. No lo confundas con 'cons' en 'pros and cons', donde significa desventajas.
Examples
Once they realized it was a con, they stopped answering his calls.
Una vez que se dieron cuenta de que era una **estafa**, dejaron de contestarle las llamadas.
The email was a con to steal people's bank details.
El correo era una **estafa** para robar los datos bancarios de la gente.
He lost money in a phone con.
Perdió dinero en una **estafa** telefónica.
The police warned us about a ticket con online.
La policía nos advirtió sobre una **estafa** de entradas en internet.
At first it sounded like a great deal, but it turned out to be a con.
Al principio sonaba como una gran oferta, pero resultó ser una **estafa**.
My grandma almost fell for a con on social media.
Mi abuela casi cayó en una **estafa** en las redes sociales.