“comrade” in Korean

• 동지
• 동료

Definition

‘동지’는 같은 목표나 경험을 공유하는 친구, 동료를 의미하며, 정치나 군대에서 자주 사용되는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

‘동지’는 정치, 군대, 사회 운동 등에서 자주 쓰이고 일상에서는 ‘친구’, ‘동료’가 더 자연스럽습니다. ‘전우’는 군사적 맥락의 표현입니다.

Examples

She greeted each comrade at the meeting.

그녀는 모임에서 모든 **동지**들에게 인사했다.

A true comrade helps when times are hard.

진정한 **동지**는 힘들 때 도와준다.

Even after all these years, I still think of him as a comrade-in-arms.

이렇게 시간이 지나도 나는 여전히 그를 **전우**로 생각한다.

He said it half-jokingly—'Come on, comrade, we can finish this together.'

그는 농담 섞인 목소리로 말했다. '자, **동지**, 우리 함께 끝내죠.'

The old soldier called him his comrade.

노병은 그를 자신의 **전우**라고 불렀다.

In the novel, the workers always address each other as comrade.

소설에서 노동자들은 항상 서로를 **동지**라고 부른다.