"comrade" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Comrade é uma pessoa próxima com quem partilhas uma experiência, um objetivo ou um grupo. A palavra também é usada como forma de tratamento em alguns contextos políticos socialistas ou comunistas.
用法说明（Portuguese (PT)）
Costuma soar antiquado, literário, militar ou político, mais do que algo do quotidiano. São comuns expressões como 'comrade-in-arms' e o tratamento político 'Comrade Smith'; na conversa atual, geralmente 'friend', 'teammate' ou 'colleague' soa mais natural, consoante o contexto.
例句
The old soldier called him his comrade.
O velho soldado chamou-lhe seu **camarada**.
She greeted each comrade at the meeting.
Ela cumprimentou cada **camarada** na reunião.
A true comrade helps when times are hard.
Um verdadeiro **camarada** ajuda quando os tempos são difíceis.
Even after all these years, I still think of him as a comrade-in-arms.
Mesmo passados todos estes anos, continuo a vê-lo como um **camarada de armas**.
In the novel, the workers always address each other as comrade.
No romance, os trabalhadores tratam-se sempre por **camarada**.
He said it half-jokingly—'Come on, comrade, we can finish this together.'
Ele disse em tom de brincadeira: "Vá lá, **camarada**, conseguimos acabar isto juntos".