“comrade” in Indonesian
Definition
Kawan atau rekan adalah seseorang yang bersama Anda dalam pengalaman, tujuan, atau kelompok yang sama; juga sering digunakan sebagai sapaan dalam konteks politik.
Usage Notes (Indonesian)
'Kamerad' biasanya dipakai dalam konteks politik. Dalam keseharian, 'kawan', 'teman', atau 'rekan' dipilih sesuai situasi. Ungkapan 'rekan seperjuangan' untuk 'comrade-in-arms'.
Examples
She greeted each comrade at the meeting.
Dia menyapa setiap **kawan** di pertemuan itu.
A true comrade helps when times are hard.
**Kawan** sejati membantu saat masa sulit.
Even after all these years, I still think of him as a comrade-in-arms.
Meski sudah sekian tahun, aku tetap menganggapnya sebagai **rekan seperjuangan**.
He said it half-jokingly—'Come on, comrade, we can finish this together.'
Dia bilang sambil setengah bercanda—'Ayo, **kawan**, kita bisa selesaikan ini bersama-sama.'
The old soldier called him his comrade.
Prajurit tua itu memanggilnya **kawannya**.
In the novel, the workers always address each other as comrade.
Dalam novel itu, para pekerja selalu memanggil satu sama lain **kawan**.