“comrade” in Bengali

• সহকর্মী
• সঙ্গী
• কমরেড (রাজনৈতিক)

Definition

কমরেড বলতে সাধারণভাবে এমন একজনকে বোঝায় যে বন্ধু, সহকর্মী বা একই লক্ষ্য, অভিজ্ঞতা বা সংগঠনের অংশীদার। আবার রাজনৈতিক বা সমাজতান্ত্রিক পরিপ্রেক্ষিতে একজনকে সম্বোধনের জন্যও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'কমরেড' শব্দটি সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়; রাজনৈতিক, সামরিক কিংবা আদর্শিক প্রেক্ষিতে বেশি শোনা যায়। 'কমরেড-ইন-আর্মস' বোঝাতে যুদ্ধসাথী অর্থে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন জীবনে 'বন্ধু' বা 'সহকর্মী' বেশি স্বাভাবিক।

Examples

She greeted each comrade at the meeting.

সে সভায় প্রতিটি **সহকর্মী**কে নমস্কার করল।

A true comrade helps when times are hard.

একজন সত্যিকারের **সহকর্মী** কঠিন সময়ে সাহায্য করে।

Even after all these years, I still think of him as a comrade-in-arms.

এত বছর পরও আমি এখনও তাকে আমার **সহযোদ্ধা** মনে করি।

He said it half-jokingly—'Come on, comrade, we can finish this together.'

সে অর্ধেক মজা করে বলল—'চলো, **সহকর্মী**, আমরা একসঙ্গে শেষ করতে পারি।'

The old soldier called him his comrade.

বৃদ্ধ সেনাটি তাকে তার **সহকর্মী** বলে ডাকত।

In the novel, the workers always address each other as comrade.

উপন্যাসে, শ্রমিকরা সবসময় একে অপরকে **কমরেড** বলে সম্বোধন করে।