“complaining” in Spanish
Definition
Expresar insatisfacción, molestia o descontento por algo. Puede referirse a una sola queja o a hablar negativamente de manera repetida.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un tono negativo, especialmente en frases como 'stop complaining' o 'he's always complaining'. Patrones comunes: 'complain about' algo y 'complain to' alguien. 'Complaint' es el sustantivo; 'criticizing' suele ser más deliberado o más formal que 'complaining'.
Examples
She is complaining because her food is cold.
Ella se está **quejando** porque su comida está fría.
The kids are complaining about the cold weather.
Los niños se están **quejando** del clima frío.
He kept complaining during the long bus ride.
Él siguió **quejándose** durante el largo viaje en autobús.
I'm not complaining, but I definitely wouldn't say no to a free upgrade.
No me estoy **quejando**, pero desde luego no diría que no a una mejora gratis.
He's always complaining about being busy, but he says yes to everything.
Él siempre se está **quejando** de estar ocupado, pero le dice que sí a todo.
If you're complaining just to complain, nobody will take you seriously.
Si estás **quejándote** solo por quejarte, nadie te va a tomar en serio.