“complain” in Arabic

• يشتكي
• يتذمر

Definition

أن تقول إنك غير راضٍ أو منزعج أو غير سعيد بشيء ما. ويمكن أن تُستعمل للتذمر اليومي أو لتقديم شكوى رسمية عن وجود مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع 'about' أو 'that': 'complain about the noise' و 'complain that it was too loud'. تستخدم 'complain to' لذكر الشخص أو الجهة التي تشتكي إليها، و'complain about' لذكر المشكلة نفسها. وقد تعطي الكلمة انطباعًا سلبيًا إذا كان الشخص يفعل ذلك كثيرًا.

Examples

The guests complained about the cold room.

**اشتكى** الضيوف من برودة الغرفة.

He complains when the bus is late.

هو **يشتكي** عندما تتأخر الحافلة.

She went to the manager to complain about the food.

ذهبت إلى المدير لكي **تشتكي** من الطعام.

I’m not trying to complain, but this coffee is barely warm.

أنا لا أحاول **الشكوى**، لكن هذه القهوة بالكاد دافئة.

Customers started to complain that the app kept crashing.

بدأ العملاء **يشتكون** من أن التطبيق كان يتعطل باستمرار.

She never complains, even when she has a lot on her plate.

هي لا **تشتكي** أبدًا، حتى عندما يكون لديها الكثير من الأمور لتتعامل معها.