“compared” in Turkish
Definition
‘Compare’ fiilinin geçmiş zaman hali olup, iki ya da daha fazla şeyi benzerliklerini veya farklılıklarını görmek için incelemek anlamında kullanılır. Genellikle 'compared to' veya 'compared with' ifadelerinde geçer.
Usage Notes (Turkish)
En sık 'compared to' (bir şeye kıyasla) ve 'compared with' (ile karşılaştırıldığında) kalıplarında kullanılır. 'Compared with' daha tarafsızdır, 'compared to' ise bazen benzetmeli anlam taşır. Pasif yapıda da kullanılabilir ('İki ürün karşılaştırıldı').
Examples
The teacher compared the two pictures in class.
Öğretmen sınıfta iki resmi **karşılaştırdı**.
This car is cheap compared to that one.
Bu araba, öbürüne **kıyasla** ucuz.
She compared her answer with mine.
O cevabını benimkiyle **karşılaştırdı**.
The article compared city life with life in the countryside.
Makale şehir hayatıyla kırsal hayatı **karşılaştırdı**.
Compared to last year, business has been much slower.
Geçen yılla **kıyaslandığında**, işler çok daha yavaş.
Honestly, nothing compared to how good that meal was.
Açıkçası, o yemeğin tadı ile **karşılaştırılacak** hiçbir şey yok.