“compared” in Hindi

• तुलना की गई
• तुलना में

Definition

यह 'compare' का past form या past participle है, जिसका अर्थ है दो या अधिक चीज़ों को देखकर उनकी समानताएँ और अंतर समझना। यह 'compared to' या 'compared with' जैसे प्रयोगों में भी आता है, जहाँ तुलना या फर्क दिखाया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह सबसे ज़्यादा 'compared to' और 'compared with' जैसी संरचनाओं में आता है। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में दोनों आम हैं, लेकिन 'compared with' सीधी और तटस्थ तुलना के लिए अधिक स्वाभाविक लग सकता है, जबकि 'compared to' कुछ संदर्भों में थोड़ा रूपकात्मक लग सकता है। 'Compared' passive structure में भी आता है, जैसे 'The two products were compared'.

Examples

The teacher compared the two pictures in class.

शिक्षक ने कक्षा में दोनों तस्वीरों की **तुलना की**।

This car is cheap compared to that one.

वह कार की **तुलना में** यह कार सस्ती है।

She compared her answer with mine.

उसने अपने उत्तर की मेरे उत्तर से **तुलना की**।

The article compared city life with life in the countryside.

उस लेख ने शहर के जीवन की गाँव के जीवन से **तुलना की**।

Compared to last year, business has been much slower.

पिछले साल **की तुलना में**, कारोबार बहुत धीमा रहा है।

Honestly, nothing compared to how good that meal was.

सच कहूँ तो, उस खाने जितना अच्छा कुछ भी **तुलना में नहीं था**।