“compare” in Arabic

• يقارن

Definition

فحص شيئين أو أكثر لمعرفة أوجه الشبه والاختلاف بينها. ويمكن أن يعني أيضًا وصف شيء بأنه يشبه شيئًا آخر.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة 'compare A with/to B' و 'compare prices/results/options'. غالبًا ما يُستخدم 'compare with' للمقارنة العامة من حيث أوجه الشبه والاختلاف، بينما يُستخدم 'compare to' أيضًا عند القول إن شيئًا يشبه شيئًا آخر، مع أن الناس في الإنجليزية اليومية كثيرًا ما يخلطون بينهما. الكلمة شائعة جدًا في التسوق والدراسة والبيانات والآراء.

Examples

Let's compare these two shirts before we buy one.

دعنا **نقارن** بين هذين القميصين قبل أن نشتري واحدًا.

The teacher asked us to compare the two stories.

طلبت منا المعلمة أن **نقارن** بين القصتين.

You can't compare a bike to a car in winter.

لا يمكنك أن **تقارن** بين دراجة وسيارة في الشتاء.

If you compare prices online, you can save a lot of money.

إذا **قارنت** الأسعار عبر الإنترنت، يمكنك توفير الكثير من المال.

People always compare me to my older brother, and it's annoying.

الناس دائمًا **يقارنونني** بأخي الأكبر، وهذا مزعج.

I’m not comparing the two jobs, but this one feels less stressful.

أنا لا **أقارن** بين الوظيفتين، لكن هذه تبدو أقل ضغطًا.