“communist” in Arabic

• شيوعي

Definition

الشيوعي هو الشخص الذي يؤيد الشيوعية، وهي نظام سياسي واقتصادي يفترض أن تكون فيه الملكية والموارد مشتركة بين أفراد المجتمع بدلًا من أن تكون مملوكة ملكية خاصة. وقد يشير أيضًا بشكل أكثر تحديدًا إلى عضو في حزب شيوعي.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة ذات حمولة سياسية قوية، وقد تكون محايدة أو وصفية أو مهينة بحسب السياق والنبرة. تُستخدم للإشارة إلى التوجّه السياسي ('He is a communist') وكذلك إلى الانتماء الحزبي ('a Communist leader')؛ أما الصيغة المكتوبة بحرف كبير 'Communist' فغالبًا ما تشير إلى حزب معيّن أو إلى أيديولوجيا دولة.

Examples

His grandfather was a communist in his youth.

كان جده **شيوعيًا** في شبابه.

She read a book about a famous communist leader.

قرأت كتابًا عن زعيم **شيوعي** مشهور.

Some people called him a communist, but he denied it.

وصفه بعض الناس بأنه **شيوعي**، لكنه أنكر ذلك.

Back then, anyone who asked for major reforms got labeled a communist.

في ذلك الوقت، كان أي شخص يطالب بإصلاحات كبيرة يُوصَم بأنه **شيوعي**.

He’s not a communist—people just throw that word around too easily.

هو ليس **شيوعيًا**—الناس فقط يرمون هذه الكلمة بسهولة شديدة.

In that debate, he avoided saying whether he still considered himself a communist.

في تلك المناظرة، تجنب أن يقول ما إذا كان لا يزال يعتبر نفسه **شيوعيًا**.