“commotion” in Japanese

• 騒ぎ
• 騒動

Definition

突然の騒がしくて混乱した状況。多くの場合、人々が驚いたり動揺したりするときに起きます。

Usage Notes (Japanese)

'Commotion' はやや形式的な言葉で、突然起きる騒ぎや混乱に使います。'cause a commotion'や'make a commotion'とよく使われます。'emotion'や'motion'と混同しないよう注意。

Examples

There was a commotion outside the classroom.

教室の外で**騒ぎ**がありました。

The dog caused a commotion by barking loudly.

犬が大きな声で吠えて**騒ぎ**を起こしました。

The loud crash made a commotion in the street.

大きな衝突音が通りで**騒動**を引き起こしました。

When the celebrity walked in, there was quite a commotion at the restaurant.

有名人が入ってくると、レストランはかなりの**騒ぎ**になった。

The kids made such a commotion that the neighbors complained.

子どもたちがあまりに**騒ぎ**を起こして、近所の人が苦情を言ってきた。

She tried to slip out quietly, but her fall caused a big commotion.

彼女は静かに抜け出そうとしたが、転んで大きな**騒動**になった。