“commonwealth” in Arabic

• كومنولث
• دولة جمهورية
• اتحاد سياسي

Definition

يشير مصطلح commonwealth إلى جماعة سياسية أو دولة منظَّمة من أجل المصلحة العامة. ويُستعمل كثيرًا في الأسماء الرسمية لبعض الدول أو مجموعات الدول، وأحيانًا يدل على جمهورية أو اتحاد سياسي.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح رسمي وسياسي في الغالب. يظهر أكثر في أسماء رسمية مثل 'the Commonwealth of Nations' و'the Commonwealth of Australia' أكثر من ظهوره في الكلام اليومي. لا تخلطه بكلمات عامة مثل 'country' أو 'community' لأنه يحمل طابعًا تاريخيًا ومؤسسيًا محددًا.

Examples

The country is officially called the Commonwealth of Dominica.

الاسم الرسمي للبلد هو **كومنولث** دومينيكا.

The word commonwealth can mean a state that serves the public good.

يمكن أن تعني كلمة **commonwealth** دولة تخدم المصلحة العامة.

I always thought Commonwealth was just another word for country, but it's more specific than that.

كنت أظن دائمًا أن **Commonwealth** مجرد كلمة أخرى تعني دولة، لكنه في الحقيقة أكثر تحديدًا من ذلك.

He mentioned the Commonwealth in his speech, but not everyone knew what he meant.

ذكر **الكومنولث** في خطابه، لكن لم يكن الجميع يعرف ما الذي يقصده.

When you see Commonwealth in a country's name, it usually signals a historical or political meaning.

عندما ترى **كومنولث** في اسم دولة، فهذا يشير عادةً إلى معنى تاريخي أو سياسي.

She studied the history of the British Commonwealth in school.

درست في المدرسة تاريخ **الكومنولث** البريطاني.