“common” in Japanese

• 一般的な
• 共通の

Definition

「一般的な」はよく見られる、または多くの人に共有されていること。「共通の」は複数の人や物の間で共有されていることを指します。

Usage Notes (Japanese)

「a common problem」「common knowledge」「have something in common」「common area」などの表現でよく使われます。「normal」とは異なり、頻度や共有を強調します。

Examples

Colds are common in winter.

冬は風邪をひくことがとても**一般的**です。

We have one common goal.

私たちには一つの**共通の**目標があります。

This plant is common in our town.

この植物は私たちの町でとても**一般的**です。

It's pretty common to feel nervous before a job interview.

就職面接の前に緊張するのはかなり**一般的**です。

We don't have much in common, but we still get along.

私たちはあまり**共通点**がありませんが、それでも仲良くしています。

That's a common mistake, so don't worry too much about it.

それは**よくある**間違いなので、あまり心配しなくていいですよ。