“commit” in Russian
Definition
«Совершать» означает пообещать себя чему-то, сделать что-то серьёзное (например, преступление или ошибку), или официально отправить кого-то в учреждение. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в формальном и неформальном общении. Распространённые варианты: 'commit to something' — посвятить себя, 'commit a crime' — совершить преступление. Значения бывают как негативные, так и позитивные.
Examples
He was arrested for committing a crime.
Его арестовали за **совершение** преступления.
I want to commit to this project for six months.
Я хочу **приверженно работать** над этим проектом в течение шести месяцев.
She is ready to commit to the team.
Она готова **посвятить себя** команде.
If we're going to do this, we need to fully commit.
Если мы собираемся это делать, нам нужно полностью **посвятить себя**.
The judge decided to commit him to a psychiatric hospital.
Судья решил **направить** его в психиатрическую больницу.
He always avoids committing to a clear answer.
Он всегда избегает **давать** чёткий ответ.