“commissioned” in Russian
Definition
Официально назначенный или получивший поручение выполнить работу либо заказанный для определённой цели.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или официальных контекстах: 'commissioned officer' — это офицер, получивший чин; 'commissioned artwork' — искусство, заказанное кем-то. Не путайте с глаголом 'commit'.
Examples
The artist was commissioned to create a mural for the city hall.
Художника **назначили** создать мурал для городской ратуши.
She became a commissioned officer in the army after training.
После подготовки она стала **назначенной** офицером в армии.
After years as an assistant, she was finally commissioned as a full architect.
После многих лет работы помощником её наконец-то **назначили** полноправным архитектором.
The company commissioned a report on climate change.
Компания **заказала** отчёт по изменению климата.
This statue was commissioned by the queen herself.
Эта статуя была **заказана** самой королевой.
He got commissioned to paint portraits for wealthy clients.
Ему **заказали** нарисовать портреты для состоятельных клиентов.