"commissioned" in Spanish
Definition
Se da una orden oficial o formal para hacer algo, a menudo como trabajo o tarea. También puede significar hecho especialmente para alguien con un propósito particular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos formales, de negocios, gobierno o militares: 'official commissioned', 'obra de arte commissioned'. Implica que alguien recibió un permiso u orden formal para hacer un trabajo. No confundir con 'commit' o 'commission' (sustantivo).
Examples
The artist was commissioned to create a mural for the city hall.
El artista fue **encargado** de crear un mural para el ayuntamiento.
She became a commissioned officer in the army after training.
Ella se convirtió en una oficial **comisionada** en el ejército después de la capacitación.
The company commissioned a report on climate change.
La empresa **encargó** un informe sobre el cambio climático.
This statue was commissioned by the queen herself.
Esta estatua fue **encargada** por la propia reina.
He got commissioned to paint portraits for wealthy clients.
Él fue **encargado** de pintar retratos para clientes ricos.
After years as an assistant, she was finally commissioned as a full architect.
Después de años como asistente, finalmente fue **comisionada** como arquitecta completa.