“commendation” in Korean

• 표창
• 공식 칭찬

Definition

누군가의 훌륭한 성과나 업적에 대해 공식적으로 수여되는 상장이나 칭찬.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적인 인정이나 상장에서 사용되며, 친구들 사이의 일상적인 칭찬에는 사용하지 않습니다. 'letter of commendation', 'commendation for bravery'와 같이 쓰입니다.

Examples

She received a commendation for her excellent work on the project.

그녀는 프로젝트에서 뛰어난 성과로 **표창**을 받았다.

The soldier was given a commendation for bravery.

그 군인은 용감함으로 **표창**을 받았다.

Her teacher wrote a letter of commendation to the principal.

선생님이 교장 선생님에게 **표창장**을 써 주셨다.

After years of hard work, he finally got the commendation he deserved.

수년간의 노력 끝에 마침내 그는 자격 있는 **표창**을 받았다.

The team's innovation was met with high commendation from the judges.

팀의 혁신은 심사위원들에게 큰 **표창**을 받았다.

It’s not every day you get a commendation from the mayor!

시장에게서 **표창**을 받는 일이 매일 있는 건 아니다!