“commend” in Spanish
Definition
Alabar o felicitar formal o públicamente a alguien por sus logros o acciones. También puede significar recomendar oficialmente a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
"Commend" es más formal que "praise"; se usa en discursos, informes o escritos oficiales. Ejemplos: 'commend someone for...' (elogiar), 'commend something to someone' (recomendar). No se usa casualmente en el día a día.
Examples
The teacher commended the student for her hard work.
La profesora **elogió** a la estudiante por su esfuerzo.
The report commended the company for its safety standards.
El informe **elogió** a la empresa por sus estándares de seguridad.
The mayor publicly commended the rescue team for their bravery.
El alcalde **felicitó públicamente** al equipo de rescate por su valentía.
I would like to commend this book to anyone who enjoys history.
Me gustaría **recomendar** este libro a cualquiera que disfrute de la historia.
I'd really like to commend you on how you handled that situation.
Me gustaría **felicitarte** por cómo manejaste esa situación.
Let me commend Sarah’s idea—it's exactly what we need.
Permítanme **elogiar** la idea de Sarah—es justo lo que necesitamos.