"commend" in Chinese (Simplified)

• 表扬
• 称赞

Definition

正式或公开赞扬某人的成就或行为。也可以指正式推荐某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Commend” 比 “praise” 更正式，常用于官方讲话、报告或书面语。常见表达：'commend someone for...'（表扬），'commend something to someone'（推荐）。在日常口语中不常用。

Examples

The teacher commended the student for her hard work.

老师因她的努力而**表扬**了那位学生。

The report commended the company for its safety standards.

报告因其安全标准而**称赞**了该公司。

I would like to commend this book to anyone who enjoys history.

我想把这本书**推荐**给喜欢历史的人。

I'd really like to commend you on how you handled that situation.

我真的想**表扬**你处理那件事的方式。

The mayor publicly commended the rescue team for their bravery.

市长公开**表扬**了救援队的勇敢行为。

Let me commend Sarah’s idea—it's exactly what we need.

让我**称赞**一下莎拉的想法——这正是我们需要的。