“commend” in Russian
Definition
Кого-то официально или публично хвалить за достижения или действия, а также официально что-либо или кого-либо рекомендовать.
Usage Notes (Russian)
'commend' — это формальное слово, часто встречается в официальных речах и документах. Фразы: 'commend someone for...' (похвалить), 'commend something to someone' (рекомендовать). В повседневной речи редко используется.
Examples
The teacher commended the student for her hard work.
Учительница **похвалила** ученицу за её упорный труд.
The report commended the company for its safety standards.
В отчёте компанию **похвалили** за стандарты безопасности.
The mayor publicly commended the rescue team for their bravery.
Мэр публично **похвалил** спасательную команду за их храбрость.
I would like to commend this book to anyone who enjoys history.
Я хотел бы **рекомендовать** эту книгу всем, кто интересуется историей.
I'd really like to commend you on how you handled that situation.
Я действительно хочу тебя **похвалить** за то, как ты справился с этой ситуацией.
Let me commend Sarah’s idea—it's exactly what we need.
Позвольте мне **похвалить** идею Сары — это именно то, что нам нужно.