“commend” in Korean

칭찬하다추천하다

Definition

누군가의 성취나 행동을 공식적이거나 공개적으로 칭찬하는 것. 또는 공식적으로 추천한다는 의미도 있음.

'commend'는 'praise'보다 더 격식 있는 표현으로 공식 연설이나 보고서에서 자주 사용함. 'commend someone for...'는 칭찬, 'commend something to someone'는 추천의 의미. 일상 대화에서는 드물게 쓰임.

The teacher commended the student for her hard work.

선생님이 그 학생의 노력에 대해 **칭찬하셨다**.

The report commended the company for its safety standards.

보고서는 회사의 안전 기준을 **칭찬했다**.

The mayor publicly commended the rescue team for their bravery.

시장님이 공개적으로 구조팀의 용감함을 **칭찬했다**.

I would like to commend this book to anyone who enjoys history.

역사를 좋아하는 분들에게 이 책을 **추천하고 싶습니다**.

I'd really like to commend you on how you handled that situation.

그 상황을 잘 처리한 것에 대해 정말 **칭찬하고 싶어요**.

Let me commend Sarah’s idea—it's exactly what we need.

사라의 아이디어를 **칭찬하고 싶어요**—이게 우리가 꼭 필요했던 거예요.