“commencing” in Arabic

• بدء
• الشروع

Definition

بدء شيء ما أو الشروع فيه. غالبًا ما يُستخدم في المواقف الرسمية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Commencing' أكثر رسمية من 'start' ويستخدم غالبًا في الإعلانات المكتوبة والعقود والجداول الزمنية. عبارات شائعة: 'commencing on', 'commencing from'. قليل الاستخدام في الحديث اليومي؛ استخدم 'start' أو 'begin'.

Examples

The meeting is commencing now.

الاجتماع **يبدأ** الآن.

School will be commencing next week.

ستبدأ المدرسة الأسبوع القادم.

The concert is commencing at 8 PM.

الحفل الموسيقي **يبدأ** الساعة 8 مساءً.

We’ll be commencing work on the project as soon as the funds arrive.

سنبدأ **العمل** على المشروع فور وصول الأموال.

Construction is commencing from July 1st, so expect some noise.

سيبدأ **البناء** من 1 يوليو، لذا توقع وجود ضوضاء.

Due to technical issues, the show will be commencing later than scheduled.

بسبب مشاكل تقنية، سيبدأ العرض **متأخراً عن الموعد المقرر**.