“commander” in Arabic

• قائد
• آمر

Definition

الـ commander هو الشخص المسؤول عن وحدة عسكرية أو عملية أو مجموعة من الأشخاص. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا لشخص يملك سلطة ويُصدر الأوامر في سياقات تنظيمية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في السياقات العسكرية مثل 'a naval commander' و 'the field commander'. وفي الإنجليزية اليومية تبدو رسمية وتحمل معنى السلطة، لذلك لا تُستخدم عادةً لمدير عادي في العمل. من التراكيب الشائعة 'commanding officer' و 'commander-in-chief'.

Examples

The commander spoke to the soldiers before the mission.

تحدث **القائد** إلى الجنود قبل المهمة.

She became the commander of the base last year.

أصبحت **القائدة** المسؤولة عن القاعدة العام الماضي.

The commander gave a clear order.

أصدر **القائد** أمرًا واضحًا.

Everyone relaxed once the commander said the area was secure.

ارتاح الجميع عندما قال **القائد** إن المنطقة أصبحت آمنة.

The new commander has a reputation for staying calm under pressure.

يُعرف **القائد** الجديد بقدرته على البقاء هادئًا تحت الضغط.

If the commander changes the plan again, we'll have to move fast.

إذا غيّر **القائد** الخطة مرة أخرى، فسيتعين علينا التحرك بسرعة.