“commander” in Spanish
Definition
Un commander es una persona que está a cargo de una unidad militar, una operación o un grupo de personas. La palabra también puede usarse para alguien que tiene autoridad y da órdenes en otros contextos organizados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos militares: 'a naval commander', 'the field commander'. En el inglés cotidiano suena formal y autoritario, así que normalmente no se usa para jefes comunes de oficina. Expresiones fijas frecuentes son 'commanding officer' y 'commander-in-chief'.
Examples
The commander spoke to the soldiers before the mission.
El **comandante** habló con los soldados antes de la misión.
She became the commander of the base last year.
Ella se convirtió en la **comandante** de la base el año pasado.
The commander gave a clear order.
El **comandante** dio una orden clara.
Everyone relaxed once the commander said the area was secure.
Todos se relajaron cuando el **comandante** dijo que la zona era segura.
The new commander has a reputation for staying calm under pressure.
El nuevo **comandante** tiene fama de mantener la calma bajo presión.
If the commander changes the plan again, we'll have to move fast.
Si el **comandante** cambia el plan otra vez, tendremos que movernos rápido.