“cometh” in Japanese

• 来たる（古語）
• 現れる（古語）

Definition

'Cometh'は英語の古語や文学、聖書などで使われた「来る」「現れる」を意味する言葉です。現代では使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代英語では用いず、聖書や古典作品など特別な場面でのみ見かけます。多くは 'he', 'she', 'it' の主語とともに使われます。

Examples

From the east cometh the wind that brings rain.

東から雨をもたらす風が**来たる**。

He cometh quickly.

彼はすぐに**来たる**。

Behold, the sun cometh over the hill.

見よ、太陽が丘を越えて**来たる**。

Trouble cometh when least expected.

思いがけない時に**来たる**悩み。

Ask, and it cometh unto you.

求めよ、そうすればそれはあなたに**来たる**。

Lo, here cometh your king!

見よ、ここにあなたがたの王が**来たる**！