“cometh” in Hindi

• आता है (पुराना/साहित्यिक)

Definition

'comes' का एक पुराना या साहित्यिक रूप, जो पुरानी अंग्रेज़ी (जैसे बाइबल या क्लासिक कविता) में मिलता है। इसका अर्थ है 'आता है' या 'पहुँचता है'।

Usage Notes (Hindi)

यह केवल बहुत पुराने या साहित्यिक पाठों (विशेषकर धार्मिक या कविता में) में मिलता है। आज के अंग्रेज़ी में नहीं प्रयोग होता, केवल ऐतिहासिक या नाटकीय प्रभाव के लिए इस्तेमाल किया जाता है। यह 'he', 'she', 'it' जैसे subjects के साथ आता है।

Examples

From the east cometh the wind that brings rain.

पूरब से वो हवा **आती है** जो बारिश लाती है।

He cometh quickly.

वह जल्दी **आता है**।

Behold, the sun cometh over the hill.

देखो, सूरज पहाड़ी के ऊपर से **आता है**।

Trouble cometh when least expected.

मुसीबत जब least expected हो, तब **आती है**।

Ask, and it cometh unto you.

मांगो, और वो तुम्हारे पास **आता है**।

Lo, here cometh your king!

देखो, यह रहा तुम्हारा राजा **आता है**!