“cometh” in Arabic

• يأتي (قديم/أدبي)

Definition

شكل قديم أو أدبي من 'comes'، يُستخدم في الإنجليزية القديمة مثل الإنجيل أو الشعر الكلاسيكي. معناها 'يأتي' أو 'يصل'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم فقط في نصوص قديمة جداً، خاصة في الكتابات الدينية أو الشعرية. غير مستخدم في الإنجليزية الحديثة إلا لإضفاء طابع تاريخي أو درامي. غالباً يأتي مع 'he'، 'she' أو 'it'.

Examples

From the east cometh the wind that brings rain.

من الشرق **تأتي** الرياح التي تجلب المطر.

He cometh quickly.

هو **يأتي** سريعاً.

Behold, the sun cometh over the hill.

انظر، الشمس **تأتي** فوق التل.

Trouble cometh when least expected.

المشاكل **تأتي** عندما لا تتوقعها.

Ask, and it cometh unto you.

اطلب، وسيُ**عطى** لك.

Lo, here cometh your king!

ها هو ذا **يأتي** ملكك!