“comeback” in Arabic

• عودة
• رد ساخر (رياضي/شهرة)

Definition

العودة إلى النجاح أو الشهرة أو النشاط بعد توقف أو خسارة؛ وأيضًا، رد سريع أو ذكي على شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "comeback" للحديث عن شخصيات مشهورة أو فرق رياضية أو أي شخص يعود إلى النجاح السابق. في المحادثة، تعني أيضًا ردًا ذكيًا. شائع في عبارات مثل: 'make a comeback'. لا تخلط بينها وبين عبارة الفعل المركب 'come back' (يعود).

Examples

After his injury, he made an amazing comeback.

بعد إصابته، حقق **عودة** مذهلة.

The singer's comeback album was a big success.

كان ألبوم **العودة** للمغنية ناجحاً للغاية.

That was a funny comeback during the argument.

كان ذلك **ردًا ساخرًا** مضحكًا أثناء الجدال.

Nobody expected the team’s dramatic comeback in the last five minutes.

لم يتوقع أحد **عودة** الفريق المفاجئة في الدقائق الخمس الأخيرة.

She always has a clever comeback when someone teases her.

لديها دائماً **رد ساخر** ذكي إذا سخر منها أحد.

People are saying this might be the greatest comeback in movie history.

يقول الناس إن هذه قد تكون أعظم **عودة** في تاريخ السينما.