“combing” in Korean

• 빗질
• 샅샅이 뒤지기

Definition

빗이나 손가락으로 머리카락이나 털을 고르게 하는 행위. 또한, 무엇인가를 철저히 찾아보는 것도 의미한다.

Usage Notes (Korean)

'combing hair'는 실제 머리를 빗질할 때 쓰이며, 'combing through'는 무언가를 꼼꼼히 찾아볼 때 씁니다. 진행형으로 계속되는 행동임을 자주 나타냅니다.

Examples

We were combing through the old photos trying to find one of grandma.

우리는 할머니 사진을 찾으려고 옛 사진들을 **샅샅이 뒤지고 있었다**.

The police were combing the area for any evidence after the accident.

경찰은 사고 후 증거를 찾기 위해 현장을 **샅샅이 뒤지고 있었다**.

She is combing her hair in the mirror.

그녀는 거울 앞에서 머리를 **빗질하고** 있다.

He spent an hour combing the dog's fur.

그는 한 시간 동안 개의 털을 **빗질했다**.

The mother was gently combing her daughter's hair after a bath.

엄마가 딸의 머리를 목욕 후 조심스레 **빗질하고** 있었다.

I've been combing the beach all morning looking for seashells.

나는 아침 내내 조개껍데기를 찾으며 해변을 **샅샅이 뒤지고 있었다**.