“combed” in Japanese

• とかした
• くまなく探した

Definition

『combed』は、くしで髪や毛を整えた、または何かを念入りに探したという意味です。

Usage Notes (Japanese)

髪や毛を整える場合や、‘combed the area’のように場所やものを丁寧に探した場合に使います。‘brushed’とは異なり、より丁寧な動作を表します。

Examples

We combed the beach for shells.

私たちは貝殻を探して海岸を**くまなく探した**。

She combed her hair before school.

彼女は学校に行く前に髪を**とかした**。

He combed the dog's fur gently.

彼は犬の毛をやさしく**とかした**。

His hair was neatly combed for the photograph.

写真のために彼の髪はきちんと**とかしてあった**。

They combed through stacks of papers to find the missing letter.

彼らはなくなった手紙を探して書類の山を**くまなく探した**。

I thought I had combed every inch of my room, but my keys were still missing.

部屋の隅々まで**くまなく探した**と思ったのに、鍵はまだ見つからなかった。